Photoresponsive Nanosheets of Polyoxometalates Formed by Controlled Self-Assembly Pathways