Substituent-Dependent Stimuli Recognition of Luminescent Gold(I) Chloride Complexes Based on Diarsenic Ligands