Terminus-Dependent Insertion of Molten Poly(ethylene glycol) into a Flexible Metal–Organic Framework