Tuning the Mesomorphism and Redox Response of Anionic‐Ligand‐Based Mixed‐Valent Nickel(II) Complexes by Alkyl‐Substituted Quaternary Ammonium Cations